Vardo ir (arba) pavardės keitimas

Per Lietuvos Respublikos ambasadą Osle prašymą ir dokumentus dėl vardo ir (arba) pavardės keitimo gali pateikti tik LR piliečiai, nuolatos gyvenantys Norvegijos Karalystėje ir deklaravę savo išvykimą iš Lietuvos. Jeigu iki šiol savo išvykimo iš Lietuvos nesate deklaravę, tai galėsite padaryti ambasadoje prašymo pateikimo metu.

Ambasadoje pateikti Jūsų dokumentai dėl vardo ir (abra) pavardės keitimo yra perduodami Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Teisės departamento Civilinės metrikacijos skyriui. Jų nagrinėjimas gali užtrukti 1-1,5 mėnesio.

Vardą ir (arba) pavardę keisti leidžiama 16 metų sulaukusiam piliečiui. Kai keičiamas jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė, jo vardu prašymą ir kitus dokumentus dėl vardo ir (ar) pavardės pakeitimo pateikia jo atstovas pagal įstatymą bendru tėvų sutarimu.

Pasirinktas vardas ir (ar) pavardė, į kurį keičiamas turimas vardas ir (ar) pavardė, turi neprieštarauti gerai moralei ir Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai, o kai keičiamas nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė, – taip pat ir geriausiems vaiko interesams. Pasirinktas vardas ir pavardė taip pat turi atitikti asmens lytį, išskyrus atvejus, kai juos keičia asmuo, kuriam diagnozuotas transseksualumas.

Nepilnamečio iki 16 metų vardo ir (arba) pavardės keitimas

Jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardas (vardai) gali būti keičiamas (keičiami), jeigu turimas vardas (vardai) neatitinka geriausių jo interesų. Šiuo atveju civilinės metrikacijos įstaigai turi būti pateikiamas motyvuotas nepilnamečio vaiko tėvų ar vieno iš jų rašytinis paaiškinimas, kodėl pageidaujama keisti vardą (kad nereiktų atskiro motyvacinio prašymo, motyvaciją galima nurodyti prašymo formoje). 

Jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko pavardė bendru tėvų sutarimu gali būti keičiama, jeigu:

• norima suteikti vieno iš tėvų pavardę (kai tėvo ir motinos pavardės skirtingos) arba bendrą tėvų pavardę (kai tėvų pavardė skiriasi nuo vaiko pavardės);
• norima suteikti dvinarę pavardę, sudarytą iš tėvo ir motinos skirtingų vienanarių pavardžių, vieno iš tėvų vienanarės pavardės ir kito dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens arba iš abiejų tėvų dvinarių (daugianarių) pavardžių pasirinktų dėmenų (vieną dėmenį pasirenkant iš tėvo, kitą iš motinos pavardės);
• norima suteikti vienanarę pavardę, sudarytą iš tėvo arba motinos pavardžių pasirinkto vieno dėmens, kai bent vieno iš tėvų pavardė yra dvinarė (daugianarė);
• norima suteikti pavardės formą, nenurodančią šeiminės padėties, arba atvirkščiai;
• vietoj jo nelietuviškos sugramatintos (su lietuviška galūne) pavardės jam norima suteikti tokią pačią, tik nesugramatintą pavardę (be lietuviškos galūnės), arba atvirkščiai – vietoj nelietuviškos nesugramatintos pavardės norima suteikti tokią pačią, tik sugramatintą pavardę.

Jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė taip pat gali būti keičiamas (keičiami), kai:

• vaiko vardas ir (ar) pavardė buvo įgyti ar pakeisti užsienio valstybėje, kurioje vaikas gyvena ar gyveno arba kurios pilietis yra ar buvo;
• vaikui norima suteikti lietuviškais rašmenimis pagal tarimą (transkripcijos į lietuvių kalbą taisykles) užrašytą vardą ir (ar) pavardę.

Jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė gali būti keičiami, kai norima juos rašyti lotyniškos abėcėlės rašmenimis (be diakritinių ženklų), jeigu:

• jis arba jo tėvai ar vienas iš jų yra ne lietuvių tautybės Lietuvos Respublikos pilietis ir norima šiais rašmenimis užrašyti jo tautinio vardyno vardą ir (ar) pavardę pagal tos tautinės kalbos rašybos ir darybos taisykles. Šiuo atveju reikia pateikti atitinkamą dokumentą, kad norimas vardas atitinka nurodytą tautinį vardyną);
• jis turi ar turėjo kitos valstybės pilietybę ir vardas ir (ar) pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje;
• jis vardą ir (ar) pavardę įgijo užsienio valstybėje, kurioje gyvena ar gyveno, ir vardas ir (ar) pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje (tais atvejais, kai vardas ir (ar) pavardė užsienio valstybės išduotame gimimo dokumente buvo įrašyti su raidėmis W, Q, X, tačiau apskaitant gimimą jų nebuvo galima įrašyti, o dabar norima įrašyti pagal dokumento šaltinį);
• vaikui norima suteikti tėvų ar vieno iš jų pavardę, kuri dokumento šaltinyje įrašyta nelietuviškais rašmenimis.

Kai keičiamas jaunesnio kaip 16 metų nepilnamečio vaiko vardas ir (ar) pavardė ir turi būti abiejų vaiko tėvų prašymas, kito iš turimų tėvų rašytinis sutikimas ir vaiko, jeigu jam yra suėję 10 metų, rašytinis sutikimas (prašymo formoje gali pasirašyti abu vaiko tėvai ir vaikas, kuriam yra suėję 10 metų). Kito iš turimų tėvų rašytinio sutikimo pateikti nereikia, jeigu jam įsiteisėjusiu teismo sprendimu laikinai ar neterminuotai yra apribota tėvų valdžia.

Pateikiami dokumentai:

• užpildytas prašymas pakeisti vaiko vardą ir (arba) pavardę;
• galiojantys vaiko, tėvų asmens dokumentai;
• papildomi dokumentai priklausomai nuo vaiko amžiaus ir priežasties, kodėl keičiamas vardas ir (arba) pavardė (žr. aukščiau);
• jei vardas ir (arba) pavardė pakeistas Norvegijoje, tokiu atveju pateikite Norvegijoje išduotą vardo ir (arba) pavardės keitimo liudijimą (norv. bekreftelse på navneendring), patvirtintą pažymą Apostille bei išverstą į lietuvių kalbą. Norvegijoje išduotus dokumentus pažyma Apostille tvirtina Apskrities valdytojo įstaigos (norv. statsforvaltaren).

Asmens, sulaukusio 16 metų vardo ir (arba) pavardės keitimas

Pareiškėjas savo vardą (vardus) gali pakeisti į kitą vardą (vardus).

Pareiškėjas gali pakeisti savo pavardę, jeigu:

• nori turėti tėvų ar vieno iš jų pavardę (tais atvejais, kai asmens gimimo įraše tėvų pavardės skirtingos tai asmuo gali pasirinkti vieno iš tėvų pavardę);
• nori turėti senelių, prosenelių ar kitų protėvių pagal tiesiąją giminystės liniją ar vieno iš jų pavardę (pareiškėjas turi pateikti dokumentus įrodančius giminystės ryšį);
• nori turėti dvinarę pavardę, sudarytą iš:
  • tėvo ir motinos skirtingų vienanarių pavardžių, vieno iš tėvų vienanarės pavardės ir kito dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens arba iš abiejų tėvų dvinarių (daugianarių) pavardžių pasirinktų dėmenų (vieną dėmenį pasirenkant iš tėvo, kitą iš motinos pavardės, pavardžių eiliškumą pasirenka pats pareiškėjas);
  • savo turimos vienanarės pavardės ar dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens ir senelių, prosenelių ar kitų protėvių pagal tiesiąją giminystės liniją ar vieno iš jų vienanarės pavardės ar dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens (pvz., kai asmuo prie savo esamos pavardės nori prijungti močiutės motinos, mergautinę pavardę);
  • savo turimos vienanarės pavardės ar dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens ir savo anksčiau turėtos vienanarės pavardės ar dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens (kai pareiškėjas išsituokęs (-usi), našlys (-ė) nori susigrąžinti savo pirmiau turėtą pavardę ir pasilikti buvusio sutuoktino pavardę);
• nori turėti patėvio (pamotės), buvusio globėjo (buvusio ar esamo rūpintojo) pavardę (civilinės metrikacijos įstaigai turi būti pateikiami dokumentai, pagrindžiantys, kad konkretus asmuo yra pareiškėjo patėvis (pamotė), globėjas (buvo ar yra rūpintojas), taip pat patėvio (pamotės) ar  globėjo (rūpintojo) laisvos formos rašytinis sutikimas dėl pareiškėjo pavardės pakeitimo (sutikime turi būti nurodyta iš kokios į kokią pavardę bus keičiama) (sutikimas ir patėvio, pamotės, globėjo asmens tapatybės dokumento kopija turi būti patvirtinta teisės aktų nustatyta tvarka). Jeigu pareiškėjo gimimo įraše yra ištaisyta motinos pavardė į kurią pareiškėjas nori keisti savąją, tokiu atveju patėvio sutikimo nereikia);
• turi pavardės formą, neatitinkančią jo lyties;
• nori turėti kitokią pavardę turimos pavardės pagrindu (su kitokia galūne ar kitokia priesaga, be priesagos ar su priesaga), jeigu pageidaujama pavardė yra tradicinėje vartosenoje;
• po santuokos įregistravimo vietoj turimos pavardės nori įgyti bendrą su sutuoktiniu pavardę arba sutuoktinio dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinktą dėmenį (dėmenis);
• po santuokos įregistravimo prie turimos pavardės nori prijungti sutuoktinio pavardę arba sutuoktinio dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinktą dėmenį;
• nori susigrąžinti bet kurią pirmiau turėtą pavardę (asmuo gali susigrąžinti bet kurią pirmiau turėtą pavardę, pvz. turėtą iki įvaikinimo, iki tėvystės įregistravimo, iki santuokos sudarymo ar nutraukimo ir pan.);
• nori įgyti pavardės formą, nenurodančią šeiminės padėties, arba atvirkščiai;
• nori vietoj savo nelietuviškos sugramatintos (su lietuviška galūne) pavardės įgyti tokią pačią, tik nesugramatintą pavardę (be lietuviškos galūnės), arba atvirkščiai – vietoj nelietuviškos nesugramatintos pavardės įgyti tokią pačią, tik sugramatintą pavardę;
• nori atsisakyti turimos dvinarės (daugianarės) pavardės pasirinkto dėmens (dėmenų);
• nori sukeisti vietomis turimos dvinarės (daugianarės) pavardės dėmenis (kai asmuo turi dvinarę pavardę nepriklausomai nuo jo šeiminės padėties, jis pavardes gali sukeisti vietomis).

Pareiškėjo vardas ir (ar) pavardė taip pat gali būti keičiamas (keičiami), kai:

• pareiškėjas vardą ir (ar) pavardę įgijo ar pasikeitė užsienio valstybėje, kurioje jis gyvena ar gyveno arba kurios pilietis yra ar buvo (civilinės metrikacijos įstaigai turi būti pateikiami dokumentai, pagrindžiantys, kad asmens vardas ir (ar) pavardė įgyti ar pakeisti užsienio valstybėje, ir asmens turimą ar turėtą gyvenamąją vietą užsienio valstybėje ir dokumentai, patvirtinantys asmens esamą ar buvusią gyvenamąją vietą šioje užsienio valstybėje ar turimą ar turėtą užsienio valstybės pilietybę, patvirtinantys dokumentai, jeigu šie duomenys nėra įtraukti į Gyventojų registrą);
• pareiškėjas nori turėti lietuviškais rašmenimis pagal tarimą (transkripcijos į lietuvių kalbą taisykles) užrašytą vardą ir (ar) pavardę (kai asmens CBAĮ buvo įregistruoti užsienio valstybėje ir asmenvardžiai buvo įrašyti be lietuviškų raidžių pvz. Caplyte, Stankeviciute, Sarunas, Egle ir pan.).

Pareiškėjas, kuriam diagnozuotas transseksualumas, gali pakeisti savo vardą ir pavardę, jei nori turėti kitai lyčiai būdingas vardo ir pavardės formas (keičiant asmenvardžius šiuo atveju, pagrindas yra medicininė pažyma, kurioje turi būti įrašytas F64.0 ligos kodas. Civilinės metrikacijos įstaigai turi būti pateikiama Lietuvos Respublikos sveikatos priežiūros įstaigos išduota pažyma apie diagnozuotą transseksualumą arba Europos Sąjungos valstybės narės sveikatos priežiūros įstaigos išduotas medicinos dokumentas apie diagnozuotą transseksualumą. Keičiamas vardas ir pavardė pagal lytį. Keisti vien tik vardo ar vien tik pavardės negalima, pvz., Žygimantas Stoškus negali būti Emilija Stoškus arba Žygimantas Stoškutė. Turi būti keičiami abu asmenvardžiai.).

Pareiškėjas gali pakeisti savo vardą ir (ar) pavardę, kai nori juos rašyti lotyniškos abėcėlės rašmenimis (be diakritinių ženklų), jeigu jis:

• yra ne lietuvių tautybės Lietuvos Respublikos pilietis ir nori šiais rašmenimis užrašyti savo tautinio vardyno vardą ir (ar) pavardę pagal tos tautinės kalbos rašybos ir darybos taisykles (keičiant asmenvardžius šiuo pagrindu, turi būti įrašyta pareiškėjo tautybė. Tokiu atveju galima įrašyti vardą, pvz., Anna, pavardę Stankiewicz. Būtina pateikti dokumentą, kad norimas vardas atitinka nurodytam tautiniam vardynui);
• turi ar turėjo kitos užsienio valstybės pilietybę ir vardas ir (ar) pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje;
• nori turėti tėvų, senelių, prosenelių ar kitų protėvių pagal tiesiąją giminystės liniją, kurie turi ar turėjo kitos užsienio valstybės pilietybę ir kurių pavardė šiais rašmenimis įrašyta dokumento šaltinyje, ar vieno iš jų pavardę;
• vardą ir (ar) pavardę įgijo užsienio valstybėje, kurioje gyvena ar gyveno, ir vardas ir (ar) pavardė šiais rašmenimis įrašyti dokumento šaltinyje;
• nori turėti sutuoktinio pavardę, kuri dokumento šaltinyje įrašyta nelietuviškais rašmenimis (pvz., Wilson, Weber ir pan.);
• nori turėti tėvų ar vieno iš jų pavardę, kuri dokumento šaltinyje įrašyta nelietuviškais rašmenimis.

Pateikiami dokumentai:

• užpildytas prašymas pakeisti vardą ir (arba) pavardę;
• galiojantys asmens dokumentai;
• papildomi dokumentai priklausomai nuo priežasties, kodėl keičiamas vardas ir (arba) pavardė (žr. aukščiau);
• jei vardas ir (arba) pavardė pakeistas Norvegijoje, tokiu atveju pateikite Norvegijoje išduotą vardo ir (arba) pavardės keitimo liudijimą (norv. bekreftelse på navneendring), patvirtintą pažymą Apostille bei išverstą į lietuvių kalbą. Norvegijoje išduotus dokumentus pažyma Apostille tvirtina Apskrities valdytojo įstaigos (norv. statsforvaltaren).

TEISĖS AKTAI:

• Daugiau informacijos rasite čia.